Guides for firms and for language lovers
Plain-English guides on the questions our apps answer every day: what insurers want to see, what your documents give away, how scanned pages become searchable text, and how Pidgin, Patois and Igbo work.
Security & compliance
Cyber insurance, compliance frameworks, AI privacy and document hygiene for small firms.
Cyber insurance requirements for small law firms in 2026
The security controls insurers expect from small law firms in 2026, the evidence they now ask for, and a checklist to work through before you apply or renew.
9 min readSabiSafe25 security questions every cyber insurance renewal form asks
The 25 questions that show up on nearly every cyber insurance application and renewal, what the underwriter is looking for in each, and the evidence that supports your answer.
7 min readPolicyPilotSOC 2 vs ISO 27001: which should a small firm choose?
How SOC 2 and ISO 27001 differ in who issues them, what they prove, how long they take and who asks for them, plus a simple way to decide which one your firm needs, if either.
8 min readPromptVeilHow client names leak through AI prompts
The everyday ways client names, account numbers and case facts end up inside AI prompts, what happens to that text after you press enter, and the controls that keep it inside the firm.
7 min readDocument Security CheckPDF metadata: the hidden information you send to clients
What PDF and Office metadata contains, how it reveals names, file paths, earlier drafts and comments, and a simple routine for checking and cleaning documents before you send them.
7 min readDocument Security CheckHow to properly redact a PDF
Why black boxes fail, what true redaction removes from a PDF, a step-by-step method that works, and the checks to run before a redacted file leaves your hands.
7 min readSabiSafeThe most common security gaps found during small business assessments
The security gaps that show up again and again when small firms are assessed, why each one matters, how to check for it yourself, and which to fix first.
7 min readSabiSafeBusiness email compromise: a wire fraud playbook for small firms
How business email compromise works against law firms, accountants and title companies, the controls that stop it, and what to do in the first hour after money goes to the wrong account.
10 min readPDFs & scanned documents
How OCR works, why scans resist search, and how to turn paper into an archive you can use.
OCR explained: how computers read scanned documents
A plain-English guide to optical character recognition, from cleaning up the image and finding the lines of text to recognizing characters with neural networks, plus what affects accuracy and how to get better results.
8 min readSabi PDFWhy scanned PDFs are hard to search
The reasons a search inside a scanned PDF comes back empty or misses words you can see on the page, how to tell what kind of PDF you have, and how to fix it.
7 min readSabi PDFHow to convert old paper records into a searchable archive
A practical plan for turning boxes of paper files into a searchable digital archive, covering what to keep, how to prepare and scan, the right settings and formats, OCR, quality checks, storage and secure destruction.
7 min readLanguage
Grammar, expressions and tone marks for Nigerian Pidgin, Jamaican Patois and Igbo.
Nigerian Pidgin grammar for English speakers
How Nigerian Pidgin builds sentences, with pronouns, the tense markers dey, don, go and bin, negation, the words na and dey for "is," questions, plurals and comparisons, all with examples.
8 min readYarn PatoisJamaican Patois sentence structure explained
How Jamaican Patois puts sentences together, with pronouns, the markers a, did, wi and done, negation with nuh, cyaan and neva, the two words for "is," questions, focus, possession and plurals.
7 min readYarn Pidgin100 common Nigerian Pidgin expressions and their meanings
One hundred everyday Nigerian Pidgin words and phrases, from how far and abeg to japa and owambe, with plain English meanings and example sentences, grouped by situation.
8 min readYarn IgboA beginner's guide to reading Igbo tone marks
How Igbo tone works, what the acute, grave and macron accents mean, why the dots under ị, ọ and ụ are letters and not tone marks, and how to read a tone-marked word step by step.
7 min readYarn translatorsWhy machine translation fails on creole languages
Why general-purpose translators struggle with Nigerian Pidgin, Jamaican Patois and other creoles, from scarce data and unstandardized spelling to function words that look like English and mean something else, and what works better.
7 min readYarn translatorsAfrobeats, Pidgin and Patois: the languages behind the sound
How Nigerian Pidgin became the shared language of Afrobeats, from Fela Kuti's Afrobeat to today's global hits, how Jamaican Patois and dancehall shaped the sound, and a short guide to the words you'll hear.
7 min read